ソウル情報局

韓国の生情報満載!グルメ、旅行、韓国生活、韓国の人たちのことなど!

<< 2010-08- | もっと見る | 2010-10- >>

| もっと見る | 前の記事 >>

>> EDIT

えっ!KTXでなくて新幹線!?こちらが心配してしまう広告

えっ!KTXでなくて、新幹線を使っていいの!?

ソウルの地下鉄駅で「日本の新幹線」を使った広告を見たときは、さすがに驚きを隠せませんでした。

広告主はいいのでしょうが、見ている人がやたらうるさい国です。

今年の夏は確かに暑すぎましたが、熱でやられたのか、何か気でもふれたのではないかと、さすがにこちらが心配してしまいます。


SJ.jpg


サムスン液晶テレビ広告.jpg

日系企業ならいざ知らず、れっきとした韓国を代表する企業サムスンの液晶テレビ「 PAVV (パブ)Full HD 」の駅広告です。写真は明らかに「日本の新幹線」です。日本たたきが好きなお国柄ですので、KTXでなくていいのかと本当に心配です。^^; <地下鉄2号線新道林駅>


<応援のお願い>

★今日の「韓国情報ランキング」への応援もクイズ形式で楽しんでいただければと思います。

わざわざ、日本の新幹線を使わなくても韓国には特徴のある列車が増えてきました。この中で、広告の新幹線のように実際に韓国を走っていない列車を当ててください。ちょっと紛らわしいですよ!これを一発で当てられる人は大したものかも?^^;

Train1.jpgTrain2.jpgTrain3.jpg
お願いします!.jpg

見事に「韓国で走っていない列車」を当てて応援してくださいますとうれしいです。正解は「韓国情報」にリンクしています。はずれは「seoulmikiのYouTube」にリンクです。

*正解は仏TGVでした。

| 韓国の街で見かけたコトモノ | 07:35 | コメント:16 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

すっかり冷蔵庫のようになってしまったソウル!

先日まで半袖着ても汗をかいていたのが嘘のよう。いきなりソウルも冷え込んでしまいました。

今朝は本当に寒かったです。会社に到着したのが7時30分すぎ。今はすこし暖かくなってそれでも9℃です。これじゃ、体調を崩している人も多いはず。

今朝はいきなりコートやジャンパーを着ている人も見かけましたよ。

これから、ソウルにお越しの皆さん、来られるときの天候情報に加え、温度情報のチェックを忘れずに~!


SJ.jpg


デスクTOP.jpg

今朝8時前の私のPCに表示された温度です。ネット情報では今日の最高気温は19℃、最低気温は8℃の予想となっています。ちなみに同時刻の釜山は13℃、東京は20℃でした…。暑すぎるのも嫌だけど寒いのも嫌です。^^;


seoul.jpg

すっかり冷え込んだ今朝のソウル西部の街。ただ、室内は25℃前後ですごしやすいです。



<応援のお願い>


★今日の「韓国情報ランキング」への応援もクイズ形式で楽しんでいただければと思います。

季節の変わり目といえばやっぱり、ユン・ソクホ監督の四季シリーズ!今日も四季シリーズからの出題です。

以下は四季シリーズを支えた名脇役の方々です。このうち四季シリーズすべてに出演された方はどなたでしょうか?!


クォン・へヒョ.jpgチョン・ドンファン.jpgキム・へスク.jpgお願いします!.jpg

なんかよく見る方々ばかりですが、私の調査ではお一方が1回、もうお一方が3回、そしてもうお一方が全出演です。ファンの皆さんならすぐわかりますよね!
*写真は左から「クォン・へヒョ」、「チョン・ドンファン」、「キム・へスク」さんです。

「四季シリーズ全出演の方」を当てて応援してくださいますとうれしいです。正解は「韓国情報」にリンクしています。はずれは「 Visit Seoul 」にリンクです。こちらも時間のあるときにお読みいただけますとうれしいです。

| 韓国の四季 | 12:44 | コメント:22 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

驚愕!韓国ドラマ「ホテリアー」に隠された秘密 <ウォーカーヒルホテル・ホテリアーツアー>

この日はウォーカーヒルホテル広報のなみえちゃんにお願いして、宿泊客用の特別プログラム「ホテリアー・ツアー」の取材をしてきました。

ドラマ「ホテリアー」は全20話でキム・スンウ、ソン・ユナ、ペ・ヨンジュン、ソン・ヘギョなどが登場し、2001年に韓国MBCで放送、日本でも03年~東京MXTVでの放送を皮切りに日テレや有線等で何度も放送されました。TSUTAYAでも人気作品のひとつです。私は当時日本で東京MXTVの放送を毎週楽しみに見ていました。

そんな伝説の韓国ドラマ「ホテリアー」の撮影舞台となったのがソウルの「シェラトン・ウォーカーヒルホテル」です。

現在、ウォーカーヒルホテルでは、宿泊のお客さんに限り、10時と16時の一日2回、事前リクエストがあれば特別にドラマの現場を訪ねながら、エピソードなどを説明してもらえる「ホテリアー・ツアー」(無料・約60分)を実施しています。

Wikipediaによりますと、ホテリアーは「韓国の一流ホテルを舞台に、そこで働くスタッフたちの人間関係と友情、ホテルの買収をもくろむ企業買収家と経営者の攻防をリアルに描いた作品。」とありますが、このリアルすぎる展開には、えっ!と驚くような信じられないような「秘密」が隠されていたのです!


SJ.jpg


main.jpg

人気韓国ドラマ「ホテリアー」。あらすじは「韓国で名実ともにトップクラスを誇るソウルホテル。ここの総支配人ハン・テジュンは、ある女性客の策略によってホテルを解雇されてしまう。その後ホテルの業績も下降。それから三年後、ソウルホテル社長は業績を立て直すにはテジュンの力が必要と考え、元恋人で支配人のソ・ジニョンにアメリカへ行ってテジュンを連れ戻してほしいと頼みこむ。なんとか韓国に戻った二人だったが、そこにはホテル買収を図る企業ハンターの手が伸びていた…。」(Wikipediaより)


WHHT.jpg

「シェラトン・ウォーカーヒルホテル」へは地下鉄2号線江辺(ガンビョン)駅からシャトルバスが便利です。


宋仁燮.jpg

この日、ホテリアーツアーをご案内いただくのはホテルスーパーバイザーのソン・インスプ(宋仁燮)支配人です(以下、ソンさん)。実はソンさんはこのドラマの撮影のときもここで働きながらその模様を記録にとどめられていた方なのです。その為、出てくる話がとにかく面白いのです。(この企画の立案者でもあります。)


案内.jpg

最初にロビーの装飾品などの説明を案内機を使って受けました。なんと案内機の声はなみえちゃんだそうです。このシャンデリアはデイル・チフーリの作品で、ひとつひとつ直接ガラスを口で吹いて作られたそうです。自然な曲線に強くみなぎる生命力が表現されているそうです。必見の芸術品です。約3億W(購入時)。


Mrsong.jpg

「この辺は当時私のデスクがありまして、ここでチェックインの撮影がおこなわれました。撮影は深夜に多くなされました。もちろん、一般のお客様がいるところで、従業員もそのまま出演です。」などと熱の入った説明が繰り広げられます。

実はこの「ホテリアー」撮影時、ホテルがドラマさながら経営に行き詰っていて、買収騒ぎやらなにやら、出来事がドラマとほとんど同じ内容で進んでいたそうです。ドラマでホテルの経営状況をいろいろ分析したりしていましたが、あれもそのまま本物、ドラマのテープカットのシーンも本物、大勢の従業員も本物(途中から経営の為のリストラで、エキストラを使わざるを得ないこともあったそうです)、脚本と当時のホテル買収のいきさつがたくみにリンクされていたそうです。これには驚きを通り越して絶句でした。よくもまあ、そんな状態で撮影していたものです。結果的には韓国バブルが始まりだして、一部敷地を隣のホテルに売却して難を乗り切ったそうです。こんなお話も当時の生き証人ソンさんならではですね!

front.jpg

ここではこんなシーンの撮影があって…。こぼれ話とともに説明を受けます。左はなみえちゃん。


??.jpg

従業員通路も入っていきます。ドラマさながらの様子が見られます。


調理室.jpg

ここから調理室です。調理室での宴会の準備シーンは印象深く記憶しています。


KISS.jpg

ここはぺ・ヨンジュンとソン・ユナが○○した場所です。○○とはソンさんの手にしたものでわかりますよね!


プール.jpg

ここはぺ・ヨンジュンが水泳のシーンで使ったプールです。このとき、代役が泳いだそうです。これはまずいとヨン様がこのあと猛トレーニングをおこなって同じ体型を目指したとか?!半分ジョークのようなこんな面白い話も聞けます。^^


屋上.jpg

ここは屋上です。キム・スンウとソン・ユナがここでいつもうちひしがれるシーンはあまりにも有名です。ツアーは他にも名所をたくさん回ります。ツアーの最後には通し番号の入った記念の終了証もいただけます。

宿泊予定の方はもちろんのこと、これから検討されている方は是非「ウォーカーヒルホテル」に宿泊をしてこのツアーに参加してみませんか?!申し込みはフロントで!*ツアー案内の担当者は日時によって異なります。


漢江.jpg

ウォーカーヒルホテルから見た漢江です。ウォーカーヒルホテルは、ホテルはもちろんのことカジノや免税店、伝統公演を鑑賞しながらのディナーや散策が気持ちのいい公園、落ち着いたレストランなど楽しみもいっぱい。ぜひ、機会をつくって訪ねてみてくださいね!


<ランキング応援のお願い>

★ブログ村ランキング応援をクイズ形式で楽しんでいただければと思います。

韓国ドラマといえば、ユン・ソクホ監督の四季シリーズ 「秋の童話」「冬のソナタ」「夏の香り」「春のワルツ」が有名ですが、下のソウルのホテルにはこの四季シリーズと関係の深いものが2つあります。2つとも当ててください。正解でランキング応援になります!

左からハイアット、ウォーカーヒル、プラザホテルです。さて?!

HYHT.jpgSWHHT.jpgPLAZA.jpg
おねがい!.jpg
ひとつは簡単ですからすぐわかりますよね!正解は「韓国情報」にリンクしています。「四季シリーズ」と関係の深いホテル」を当てて応援してくださいますとうれしいです。はずれは「Visit Seoul」です。こちらも時間のあるときにお読みいただけますとうれしいです。


<おまけ>

春のワルツ.jpg

四季シリーズの最終作といえば「春のワルツ」です。これまた、子供から大人になったときに2人とも面影が無くなってお互いに誰かわかりません。私の保育園の先生でさえ、大人になった私の見分けがついていました…。^^;それはさておき、この「シェラトン・ウォーカーヒルホテル」は春のワルツの撮影地としても有名です。こちらはツアーはありませんが、景色にこだわるユン・ソクホ監督の作品にも登場したウォーカーヒルホテルに是非お越しいただいてこの周りに広がるきれいな景色の公園などを合わせて散策されてはいかがでしょうか。

| 観光地(ソウル) | 18:50 | コメント:28 | trackbacks:1 | TOP↑

>> EDIT

韓国セブンイレブン 新・人気メニュー 「ライスサンド」

日本ではモスバーガーのライスバーガーが人気と聞きました。

こちらは韓国セブンイレブンの新・人気メニュー(?!)「ライスサンド」です。

ぼろぼろこぼれないか心配で集中できないし、かなり食べにくかったです…。

うちの若い社員はおいしかったと言っていましたが、結局、その後はキンパブばかり食べています。この商品、はたして定着していくのでしょうか?!


SJ.jpg


ライスサンド.jpg^^

トッカルビ(鶏肉のつくねのようなもの)ライスサンドです。W1500-/個。かなり高い。


その1.jpg

おにぎりのように順番にフィルムをはがしていきます。


その3.jpg
トッカルビに玉子に野菜がご飯にサンド。


その4.jpg
塩付きの海苔は持ちにくい。


食べにくい.jpg
手もタレでグチョグチョ。私は毎回、トイレで手を洗っているからいいけど、韓国の人の半分くらいは洗ってないから…。


<応援のお願い>

★今日のランキング応援は久しぶりにクイズ形式で楽しんでいただければと思います。世界各国のセブンイレブンのサイトを見ていたら、載っているマークが微妙に違っています。果たして、今日話題の韓国セブンイレブンのマークはどれでしょうか?今日はかなり難しいです。

セブン1.jpgセブン2.jpgセブン3.jpg
インフォメーション.jpg

韓国のセブンイレブンはなんと「ロッテ」が経営しています。さてそのマークはどれでしょうか?正解は「韓国情報」にリンクしています。正しい「韓国のセブンイレブンマーク」をうまく押して応援してくださいますとうれしいです。

| 韓国コンビニ・キンバプ・パン・弁当 | 19:06 | コメント:22 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

笑顔の秘密 「ハイ、キムチ~!」 キムチ作り体験

「ハイ、キムチ~!」

「ニッ、^v^」

「キムチ~」と言いながら撮影すれば、いい笑顔の写真が撮れるとここで教えてもらいました。


皆さんはキムチ作りをしたことがありますか?これから秋になっていよいよ白菜のキムチ漬けの本格的なシーズンが始まるわけですが、一度キムチ作りを体験したくって、今年こそはどこかの家のキムチ漬け作業をお手伝いしたいと思っていました。

そんな矢先に、明洞の「ソウル文化交流・観光情報センター」で「キムチ作り体験プログラム」が始まったと聞き、早速、キムチ作り体験をしてきましたよ!

今回はその模様をお伝えしたいと思います。


SJ.jpg


ここで作ってきました!.jpg
明洞のど真ん中でなんとキムチ作り体験ができるのです。今回は明洞にある「キムチアカデミーハウス」に行ってきました。韓国を理解するにはキムチ作りも重要です。^^


ヤンニョム.jpg
ヤンニョムを先生が事前に準備してくださっていました。ヤンニョムは唐辛子、にんにく、生姜、小エビの塩辛、梨などで作ります。


白菜.jpg
白菜です。事前に6時間、塩水に漬けられたものです。こちらも先生が事前に準備してくださっていました。


野菜.jpg
白菜キムチは白菜だけが印象に残りますが、細ねぎ、ニラ、大根、人参、玉ねぎなども使うんですね。意外に野菜満載でびっくりしました。


カット!.jpg
野菜をカットしていきます。私は細かいカットはちょっと苦手です。


混ぜる.jpg
カットした野菜をヤンニョムとよく混ぜます。


根元までしっかり.jpg
白菜の葉と葉の間に混ぜたヤンニョムを伸ばしながら詰めていきました。根元までしっかり入れなければいけません。


出来上がり!.jpg
できあがり!いい感じですね。肝心な仕込みは先生がやってくれたのですが、韓国の家庭ではこんな感じで白菜をいくつもいくつも漬けていくのですね。ここまで約30分ほど。カメにいくつもこれを詰めていくと思えば、気が遠くなりそうです。韓国での会社では以前「キムチ」を漬けるシーズンになれば「キムチ休暇」があったと聞きました。


パック!.jpg
出来上がったキムチは飾り付けをした後に密封パックしてもらいました。安心して持ち帰れました。これはなかなかいいですね!冬は量が増えるとのことですが、今回の仕込み量は1kg弱でした。


ハイ、キムチ.jpg
今回、キムチ作りを作りを日本語でご指導してくださった、金眞淑(キム・ジンスク)先生です。どうもありがとうございました。


記念写真.jpg
「ハイ、キムチ~!」
こんなときの私のもうひとつの仕事といえばやはり記念写真です~。(もちろん、ニヤケっぱなしです。^^)


おいしく!.jpg
家で寝かした私の手作りキムチです。あっさりしておいしい仕上がりです。現在、漬ける時間とともに変化するキムチの味を味わう為に少しずつ間をおいて食べています。


<応援のお願い>

ボタン~.jpg
ソウル情報局のために3台のカメラ+iPhoneが活躍中です。これは私がいつも持ち歩いているコンパクトデジカメです。

皆さんも写真に人を撮るときは、ためしに「キムチ~」とやってみてください。顔が思わず笑顔になります!ということで今日の「韓国情報」の応援ということでこのカメラの「シャッターボタン」を押してくださいますとうれしいです。 

*このキムチ作りに参加してみたい方は、こちらをご覧ください。
「 Visit Seoul-簡単手軽にキムチ作り&文化体験!」(リンク)
このプログラムは合計約80分です。以前、ご紹介の韓紙の小物作りも一緒に体験できます。みなさんも時間を作ってぜひ参加してみませんか?!

| 韓国の伝統&大衆文化 | 17:40 | コメント:26 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

「済州航空」キティちゃんもびっくり!韓国で縁起がいいとされる航空会社の景品

2年ほど前、私の信頼する韓国人理事さんが韓国の格安航空会社の理事として勤務することになりました。

突然なので驚いてしまいましたが、能力のある方だし、新しいチャレンジも悪くないと思い心の底から応援していました。

そのときにその理事さんがその会社で初めて製作した景品がこれです。特別に思い出のある理事さんからのプレゼントですので大切にとっておいてありますが、こんな景品は韓国人の方にはとても縁起がいいものだと、私の趣味仲間のハラポジさんから教えてもらいました。

当時いくつかもらったので、そのハラポジさんにもプレゼントしましたが、やはりとても喜んでいました。


さて、それはいったい、どんな景品だと思いますか?




SJ.jpg


ボールペン.jpg

その正解は!

なんと、ボールペン!ではなくって…。

さて、なんだと思います?
ヒントは「飛行機だから…。」と「あるスポーツ」に関係します。


?.jpg

第2ヒントです。これです、これ!この中に入っています。



よろしくおねがいします!.jpg

もう、おわかりですよね! <済州航空広告より>




正解!.jpg

箱を開けると…。でてきたのは「ゴルフボール」。正解はゴルフボールです!航空会社のボールは飛行機にあやかって「高く、よく飛ぶ」という縁起が担げるらしいのです。^^これにはキティちゃんもびっくりものですね。


余談ですが、韓国人たちはワンホール、ワンホールお金を賭けてプレーしますので、真剣さが違います。また、その為、キャディさんには高度な負担がかかっているようです。

ちなみに韓国ではパターのときカップからグリップの長さ程度(約30cm)の距離以内なら、OKということで1打プラスしてホールインしたことにするというローカルルールがあります。
Q400.jpg
済州航空(チェジュエアー)は格安航空会社として誕生!韓国内では「金浦、釜山⇔済州島」、「国際線は金浦⇔関西、中部」、「仁川⇔関西、北九州」、「仁川⇔バンコク」に定期就航中です!写真はボンバルディアQ400です。スタートはこの機種から国内線のスタートでしたが今年の8月20日をもって全機売却されて姿を見ることがなくなってしまいました。現在は小型機のボーイング737が活躍中です!


<応援のお願い>

ボタン!.jpg

格安だけど、日本の方のブログでも大人気 (機内サービスの紅茶より薄いコーヒーは大不評)の済州航空(チェジュエアー)を皆さんも話のタネに一度、ご搭乗なされてみてください。今日の韓国情報の応援はこの「チェジュエアーボタン」を押してくださいますとうれしいです。

| 韓国の乗り物や交通 | 14:14 | コメント:16 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

ボケてたのはANAだけでなかった…。^^;<JAL機内モニター>

ANAの機内モニターで「金浦」が「コノウラ」とハングルで表示されていた件は、今後、ANAが随時正しく修正していくことになったのはお知らせしたとおりですが、JALも同様なミスを犯していました。

今回はたまたま大きな機内モニターの前の席なので気がつきました。さらに私の記憶を紐解けば、おそらくこれってもう何年も前からです。私が韓国駆け出しで地名をよく知らない頃に、こんなところがあるんだと思いながら見ていた記憶があるからです。

しかし、JALといえばリストラでジャンボを引退させるほどですから、こんなものを直すのにお金をかけることもできないでしょう。

もう電話するのも面倒だし、何年もこの状況ということは、おそらくいままで問いあわせがかなりあったはず。でも乗客の声に対する関与度は低かったのでこのままだったのでしょう…。どうせここまで来たんだから永遠にこのままでもいいんじゃないかと。ハングル間違いのANAに比べれば影響も少ないでしょうし、それに日本人向けだし…(?!)。


09 ソウル情報局 Copyright (C) 2009 seoulmiki.jpg


シート.jpg
このシートともこれでお別れ。名残惜しいです。<JAL B747-400>

画面.jpg
このシートの真向かいに壁に取り付けられた大きな液晶モニターの画面です。これは英文表示。


タエジョン.jpg
日本語表示。「大田(テジョン/デジョン)」「タエジョン」です。英文から日本文に直せばこうなるかも知れません。韓国語の英文表示を日本人が正しく発音するのは難しいです。まさか『夕(ゆう)工(こう)ジョン』ってことはさすがにないでしょうね?!^^;


<応援のお願い>

ボタンA.jpgボタンB.jpgボタンC.jpg
ボタンD.jpg
こんなものに気がつけばCA(キャビンアシスタント)さんに教えてあげればいいのでしょうか?今日の韓国情報の応援はこの「CAさん呼び出しボタン」を押してくださいますとうれしいです。 (他のボタンを押しても同じですからネ^^)

| 空の旅(航空会社情報) | 09:52 | コメント:18 | trackbacks:0 | TOP↑

| もっと見る | 前の記事 >>