ソウル情報局

韓国の生情報満載!グルメ、旅行、韓国生活、韓国の人たちのことなど!

<< 新しい記事 | もっと見る | 前の記事 >>

>> EDIT

思い込みは怖い!ソウル・龍山 「トトロの森」 よく見りゃ実は・・・。

旅の途中でスマートフォンの充電ケーブルをどこかで落としてしまったようです。そんなこともあって私の場合は面白いものの物色も兼ねてソウル・龍山(ヨンサン)駅にやってまいりました!

高く長い階段の横にあるエスカレーターを上って行けば、目の前に「トトロの森」の案内が・・・。

これはどういうこと?!ビルの中だから、トトロの森が再現されたアトラクションでもあるのでしょうか。

急いでいますが、これは見逃すことはできませんよね!さっそくのぞいて見ようと思います。

ランキングぽちっとお願いします~^^

<龍山駅>

151107龍山駅2

おなじみ龍山駅。この階段は立派ですが階段があまりにも長すぎて自分の足で昇る人も降りる人もあまり見かけないのがミソです。ほとんどの人は脇のエスカレーターを使用します。^^;

<階段の上にはトトロの森!>

151107龍山駅

階段の上にはなんと「トトロの森」と書かれた展示があります。これは気になります。ちなみにとなりのトトロの韓国題はまんまとなりのトトロ(이웃집 토토로)です。さっそく中に入って展示を見れば・・・。

<驚きの展示物量~~~!>

151107龍山駅トトロの森2

ウソ!これだけかいっ!?こんな小さなショーケースで、森を謳うとは・・・。

<こ、これは・・・!>

151107龍山駅トトロの森

さらに、よ~く見れば、スタジオジブリコレクション「토토로 숲(トトロスプ/ トトロの森)」でなく、도토리 숲(トトリスプ/ どんぐりの森)だった・・・。これって似たような字体で明らかに誤認誘っているよね?!

<ガンダム好きなら立ち寄ってもいいかも!>

151107龍山駅3

このどんぐりの森はここにできた玩具店のコーナーのひとつのようでした。またこちらには人の大きさのガンダムの展示もありまして、店内のガンダムは見ごたえがあると思いました(店内は撮影禁止)

それにしても、토토로 숲 と도토리 숲 か・・・。さらっとトトロの森と流してしまいました・・・。思い込みとは怖いものです・・・。

<MAP>

151107龍山駅MAP

「I Park Mall (アイパークモール/아이파크몰)」
서울특별시 용산구 한강대로23길 55
ソウル市龍山区漢江大路23ギル55
・営業時間 10:30~22:00 *店舗やフロアによって異なります。
・Emartも地下にあります。

ランキングぽちっとお願いします~^^

<ランキング応援のお願い>

ソウル情報局にご訪問いただきましていつもありがとうございます。「ランキング(ブログ村)」の応援をぽちっとをいただけるとうれしいです!!

ぽちっとお願いします!ランキングがあがって頑張れます。^^

★クリックしていただけるとランキングが上がって頑張れます!
関連記事

| 韓国キャラクター | 06:00 | コメント:4 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

こんにちは。ガンダムは何かしらの許可をもらっていろのでしょうが、わざと字を違わせているとなるとトトロは怪しいかもしれませんね。

好意の解釈をすると単なる誤表記なのかもしれませんが…

| ヨンミョン | 2015/11/09 12:22 | URL |

韓国在住10年を越えた者です。
いつも楽しく拝見しております。
現在、釜山の市立美術館で日本のジブリの展示をやっています。その展示会の売店でこの店のことが紹介されていました。
日本に「どんぐりの森」というジブリ商品を売る公式ショップがあって、龍山のこの店は韓国第2号店です。第1号店は蚕室のロッテワールドモール内だそうです。
http://www.ani-land.co.kr

| 在韓10年越え | 2015/11/09 23:40 | URL | >> EDIT

ヨンミョンさん

ジブリ公認グッズなどを販売しているようです。それにしてもよく似た字体処理でよく考えられていますね!思い込みそのままトトロの森と読まされてしまいました。^^;

| seoulmiki | 2015/11/10 07:07 | URL | >> EDIT

在韓10年越えさん

いつもお越しいただきありがとうございます〜!^^
情報ありがとうございます。韓国に続いて、日本でも調べてみました。どんぐり共和国、どんぐりガーデン、そしてどんぐりの森などジブリグッズのお店があることがわかりました。日本語だと大丈夫ですが、韓国語でトトロとトドリ、すっかり、読み違えてました。^^;
これからも引き続きよろしくお願いいたします。

| seoulmiki | 2015/11/10 07:18 | URL | >> EDIT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://seoulmiki.blog.fc2.com/tb.php/2972-4d65e9fb

TRACKBACK

<< 新しい記事 | もっと見る | 前の記事 >>